百人一首52番は、藤原道信の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第52首の歌
| 和歌 | 明けぬれば 暮るるものとは 知りながら なほうらめしき 朝ぼらけかな |
|---|---|
| ひらがな | あけぬれば くるるものとは しりながら なほうらめしき あさぼらけかな |
| 読み方 | あけぬれば くるるものとわ しりながら なおうらめしき あさぼらけかな |
| 歌番号 | 52 |
| 歌集 | 後拾遺集 |
| 部立 | 恋二・672番 |
| 作者・歌人 | 藤原道信 |
| 色札 | 橙札(オレンジ札) |
意味・現代語訳
朝が来れば、その日もいずれは暮れていき、（恋しい人のもとへ通える夜が再びめぐって来る。）そのことはよくわかっている。それなのに、（あの人のもとを離れて帰っていかなければならない）ほの明るい夜明けの空が、どうしても恨めしく思えてならない。
ひとことで言うと、また夜には逢えると知りながら、恋人と別れる夜明けを恨めしく思う後朝の歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 明けぬれば | 夜が明けると。「ぬれ」は完了の「ぬ」の已然形で、「ば」と合わせて「〜するといつも」の意味になる。 |
| 暮るるもの | 日はきまって暮れるものだ、ということ。暮れればまた逢える夜が来るという思いを含んでいる。 |
| 知りながら | 頭ではよくわかっているけれど。「ながら」が逆接で下へつないでいる。 |
| なほ | わかってはいても、それでもやはり、という気持ちを表す。 |
| 朝ぼらけ | 空がうっすら明るみ、あたりの物が見え始める時刻。恋の歌では、一夜を共にした二人が離ればなれになる場面を表すことが多い。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 明け | 動詞（カ行下二段活用「明く」・連用形） | |
| ぬれ | 助動詞「ぬ」（已然形・完了） | |
| ば | 接続助詞 | 已然形について確定条件。ここでは「〜するといつも」（恒常条件） |
| 暮るる | 動詞（ラ行下二段活用「暮る」・連体形） | 下の「もの」にかかる |
| もの | 名詞 | |
| と | 格助詞 | 引用 |
| は | 係助詞 | 取り立て |
| 知り | 動詞（ラ行四段活用「知る」・連用形） | |
| ながら | 接続助詞 | 逆接（〜けれども） |
| なほ | 副詞 | やはり。それでもなお |
| うらめしき | 形容詞（シク活用「うらめし」・連体形） | 下の「朝ぼらけ」にかかる |
| 朝ぼらけ | 名詞 | 夜明けがた |
| かな | 終助詞 | 詠嘆（〜だなあ） |
文法のポイント
- 「明けぬれば」は、完了の助動詞「ぬ」の已然形「ぬれ」に接続助詞「ば」がついた形です。已然形＋「ば」は確定条件で、ここでは「夜が明けるといつも」という恒常条件の意味になります。
- 「知りながら」の「ながら」は逆接の接続助詞で、「知っているけれども」と訳します。下の「なほ（それでもやはり）」と組み合わさって、わかっていても割り切れない気持ちを表しています。
- 「暮るる」はラ行下二段活用「暮る」の連体形です。下二段活用では、終止形「暮る」に対して連体形は「暮るる」となります。「明く→明くる」「寝（ぬ）→寝る（ぬる）」も同じ形なので、あわせて覚えましょう。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 句切れなし。上の句の理屈と下の句の気持ちが「ながら」でつながり、最後は「かな」の詠嘆で終わります。 |
作者：藤原道信
藤原道信（ふじわらのみちのぶ）。百人一首での作者名は「藤原道信朝臣（ふじわらのみちのぶあそん）」です。
972年〜994年。太政大臣藤原為光の三男で、母は謙徳公（45番）の娘です。藤原兼家の養子となって元服し、左近中将まで進みましたが、994年に23歳の若さで亡くなりました。『大鏡』に「いみじき和歌の上手」と書かれるほど歌の才能を認められ、父為光を亡くしたときによんだ哀傷の歌もよく知られています。藤原実方（51番）や藤原公任（55番）と親しく、歌をやりとりしていました。中古三十六歌仙の一人で、家集に『道信朝臣集』があります。
歌の背景と鑑賞
後拾遺集では、前の歌「かへるさの道やは変はる…」と同じ「女のもとより雪降り侍りける日、帰りてつかはしける」という詞書のもとに並んでいます。女性のもとで一夜を過ごした男性は、夜明けには帰らなければならず、帰ったあとで相手に歌を贈るのがならわしでした。このような歌を後朝（きぬぎぬ）の歌といいます。この歌では、日が暮れればまた逢えるという当たり前の理屈をまず認めたうえで、それでも別れの朝がうらめしいという気持ちを素直に言い表しています。ただし、道信の家集では、この歌は雪の朝の歌とは別の詞書で収められており、後拾遺集の撰者が並べ方を工夫したのではないかとする見方もあります。
出典：後拾遺集（恋二・672番）。詞書：（前の歌と同じ詞書で）女性のもとから、雪の降った日に帰って贈った歌。
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| あけぬれば くるるものとは しりながら | なほうらめしき あさほらけかな |
決まり字は「あけ」の二字決まりです。「あ」で始まる札はほかに15枚あり、2文字目の「け」で決まります。
ほかの札の決まり字は、百人一首の決まり字一覧（一字決まりから大山札まで）で確認できます。
覚え方
あけても なおうらめしい
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「明けぬれば 暮るるものとは 知りながら」に続く下の句は？
答えを見る
なほうらめしき 朝ぼらけかな
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
あけ（二字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
藤原道信（百人一首での作者名は「藤原道信朝臣」）
問4 「明けぬれば」の「ぬれ」を文法的に説明し、「明けぬれば」を現代語に訳しなさい。
答えを見る
「ぬれ」は完了の助動詞「ぬ」の已然形です。已然形に「ば」がついた確定条件で、ここでは「夜が明けるといつも」「夜が明けてしまうと」と訳します。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：51番 かくとだに えやはいぶきの さしも草
- 次の歌：53番 嘆きつつ ひとり寝る夜の 明くる間は
- 同じ色札の20首：橙札（オレンジ札）の一覧と練習
- 同じテーマの歌：恋の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「後拾遺集」
- 後拾遺和歌集 巻十二 恋二（歌番号付き古典本文）
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」52番
- 百人一首で始める古文書講座（52）
- マナペディア 百人一首52 現代語訳と解説
- 二階の窓から 百人一首052 品詞分解と解説
- 百人一首52番（programming-cafe）
- 千人万首 藤原道信
- コトバンク「藤原道信」（デジタル版 日本人名大辞典）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。