百人一首58番は、大弐三位の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第58首の歌
| 和歌 | 有馬山 猪名の笹原 風吹けば いでそよ人を 忘れやはする |
|---|---|
| ひらがな | ありまやま ゐなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやはする |
| 読み方 | ありまやま いなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやわする |
| 歌番号 | 58 |
| 歌集 | 後拾遺集 |
| 部立 | 恋二・709番 |
| 作者・歌人 | 大弐三位 |
| 色札 | 桃札(ピンク札) |
意味・現代語訳
有馬山のすそ野に広がる猪名の笹原を風が吹き渡ると、葉ずれの音が「そよ」と聞こえてくる。そう、それですよ。（気がかりだとおっしゃいますが、）この私があなたを忘れるはずがあるでしょうか。
ひとことで言うと、疎遠になった男の便りに、笹の葉音「そよ」にかけて、忘れるはずがないと答えた歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 有馬山（ありまやま） | 摂津国の歌枕で、有馬温泉のある神戸市北区あたりの山々。猪名と組み合わせてよまれることが多い。 |
| 猪名の笹原（いなのささはら） | 今の兵庫県伊丹市・尼崎市あたり、猪名川沿いの野に広がっていた笹原。 |
| いで | 感動詞。相手の言葉を受けて、「さあ」「いやもう」と気持ちを強めて言い出すことば。 |
| そよ | 風に揺れる笹の葉のかすかな音と、「そう、それよ」と相手に同意することばの両方を表す。 |
| やは | 反語を表す。「〜するだろうか、いや、〜しない」と強く打ち消す気持ちになる。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 有馬山 | 名詞 | 摂津国の歌枕 |
| 猪名 | 名詞 | 地名。歴史的仮名遣いでは「ゐな」 |
| の | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| 笹原 | 名詞 | |
| 風 | 名詞 | |
| 吹け | 動詞（カ行四段活用・已然形） | 基本形「吹く」 |
| ば | 接続助詞 | 已然形＋ば。順接の確定条件（〜と） |
| いで | 感動詞 | さあ・いやもう |
| そ | 代名詞 | それ。「そよ」で笹の葉音をかける |
| よ | 終助詞 | 念を押す（〜よ） |
| 人 | 名詞 | ここでは相手の男 |
| を | 格助詞 | 動作の対象（〜を） |
| 忘れ | 動詞（ラ行下二段活用・連用形） | 基本形「忘る」 |
| やは | 係助詞 | 反語。結びは連体形 |
| する | 動詞（サ行変格活用・連体形） | 基本形「す」。「やは」の結び |
文法のポイント
- 「やは」は反語を表す係助詞で、文末は連体形で結びます。ここではサ変動詞「す」の連体形「する」が結びで、「忘れたりするだろうか、いや、忘れはしない」と訳します。
- 「吹けば」は四段活用「吹く」の已然形に「ば」が付いた形で、順接の確定条件を表します。この歌では「風が吹くと（決まって）」という関係を示しています。未然形に「ば」が付く仮定条件と区別しましょう。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 句切れなし。上の句の景色から下の句の気持ちまで、切れずにつながっています。 |
| 序詞 | 有馬山 猪名の笹原 風吹けば | 上の三句が、笹の葉の音「そよ」を導き出す序詞になっています。景色を描きながら、下の句の自分の気持ちへとつないでいます。 |
| 掛詞 | そよ | 「そよ」は、笹が風に揺れて鳴る音と、「そうですよ」と相手に答えることばの両方をかけています。 |
作者：大弐三位
大弐三位（だいにのさんみ）。
生没年未詳。999年ごろの生まれとする資料があります。父は藤原宣孝、母は57番の作者・紫式部で、本名は藤原賢子です。女房としての勤め先は、母と同じ中宮彰子のもとでした。藤原兼隆との結婚を経て、1025年、親仁親王（のちの後冷泉天皇）の乳母を任され、のちに高階成章と再婚します。親王が即位すると従三位典侍の位を授かり、さらに夫の成章が大宰大弐となったことから、夫の官名と自分の位を合わせた「大弐三位」の名で呼ばれるようになりました。歌は家集『大弐三位集』にまとめられています。
歌の背景と鑑賞
詞書によると、訪れが途絶えがちになった男から「あなたの心が気がかりだ」という便りが届き、それに返した歌です。上の句では、有馬山と猪名の笹原という、万葉集の時代から組み合わせてよまれてきた地名を並べ、風に鳴る笹の葉音を描きます。その「そよ」を「そうですよ」という返事に転じて、私があなたを忘れるはずがないと言い切っています。遠ざかっていたのは相手のほうなのに、こちらの心変わりを心配してみせた男に、やんわりと切り返した歌と読む解釈があります。景色の描写から一気に自分の気持ちへ移る組み立てと、序詞・掛詞を重ねた技巧が見どころです。57番の紫式部とは親子で百人一首に選ばれています。
出典：後拾遺集（恋二・709番）。詞書：通ってくることが少なくなった男から「（あなたの心が）気がかりだ」という便りが届き、それに答えてよんだ歌。
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| ありまやま いなのささはら かぜふけば | いてそよひとを わすれやはする |
決まり字は「ありま」の三字決まりです。同じ「あり」で始まる札に、30番「有明の」（決まり字「ありあ」）があります。3文字目の「ま」で区別しましょう。
覚え方
痛っ！あらま～（ありま～）
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「有馬山 猪名の笹原 風吹けば」に続く下の句は？
答えを見る
いでそよ人を 忘れやはする
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
ありま（三字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
大弐三位
問4 「忘れやはする」を現代語に訳し、「やは」の意味と、その結びの語を答えなさい。
答えを見る
訳は「忘れたりするだろうか、いや、忘れはしない」です。「やは」は反語の係助詞で、結びはサ変動詞「す」の連体形「する」です。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：57番 めぐりあひて 見しやそれとも わかぬ間に
- 次の歌：59番 やすらはで 寝なましものを さ夜更けて
- 同じ色札の20首：桃札（ピンク札）の一覧と練習
- 同じテーマの歌：恋の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「後拾遺集」
- 後拾遺和歌集 巻十二 恋二（歌番号付き古典本文）
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」58番
- 百人一首で始める古文書講座（58）（新日本古典文学大系・百人一首改観抄・歌枕歌ことば辞典の引用あり）
- マナペディア 百人一首58 現代語訳と解説
- 二階の窓から 百人一首058 品詞分解と解説
- 百人一首 58番（programming-cafe）
- コトバンク「そよ」「いで」「猪名野」（デジタル大辞泉ほか）
- コトバンク「大弐三位」（デジタル大辞泉・日本国語大辞典・日本大百科全書・世界大百科事典ほか）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。