百人一首57番は、紫式部の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第57首の歌
| 和歌 | めぐりあひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲がくれにし 夜半の月かな |
|---|---|
| ひらがな | めぐりあひて みしやそれとも わかぬまに くもがくれにし よはのつきかな |
| 読み方 | めぐりあいて みしやそれとも わかぬまに くもがくれにし よわのつきかな |
| 歌番号 | 57 |
| 歌集 | 新古今集 |
| 部立 | 雑上・1499番 |
| 作者・歌人 | 紫式部 |
| 色札 | 青札 |
意味・現代語訳
長い年月を経てようやくめぐり会ったのに、見たのがその人かどうかも見分けがつかないうちに、（あの人は帰ってしまった。まるで）雲に隠れてしまった夜中の月であることよ。
ひとことで言うと、久しぶりに会えた幼なじみとのあわただしい別れを、雲に隠れる月にたとえた歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| めぐりあふ | 別れていた人と、長い時を経て再び出会うこと。月が空をめぐるイメージも重なっている。 |
| それ | ここでは昔なじみの友を指す。表向きは月を指すようにも読める。 |
| わかぬ | 見分けがつかない。「分く（区別する）」に打消の「ず」がついた形。 |
| 雲がくれ | 雲の中に隠れること。人の姿が急に見えなくなることのたとえにも使う。 |
| 夜半（よは） | 夜中。夜ふけ。「よわ」と読む。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| めぐりあひ | 動詞（ハ行四段活用「めぐりあふ」・連用形） | 再びめぐり会う |
| て | 接続助詞 | 〜て（単純な接続） |
| 見 | 動詞（マ行上一段活用「見る」・連用形） | |
| し | 助動詞「き」（連体形・過去） | 〜た |
| や | 係助詞 | 疑問。結び（連体形）の語は省略されている |
| それ | 代名詞 | 昔なじみの友（と月）を指す |
| と | 格助詞 | 引用 |
| も | 係助詞 | 〜も（強調） |
| わか | 動詞（カ行四段活用「分く」・未然形） | 見分ける |
| ぬ | 助動詞「ず」（連体形・打消） | 〜ない。下の「間」にかかる |
| 間 | 名詞 | |
| に | 格助詞 | 時を表す（〜うちに） |
| 雲がくれ | 動詞（ラ行下二段活用「雲がくる」・連用形） | 雲に隠れる |
| に | 助動詞「ぬ」（連用形・完了） | 〜てしまった |
| し | 助動詞「き」（連体形・過去） | 下の「夜半の月」にかかる |
| 夜半 | 名詞 | 夜中 |
| の | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| 月 | 名詞 | |
| かな | 終助詞 | 詠嘆（〜であることよ） |
文法のポイント
- 「雲がくれにし」の「に」は完了の助動詞「ぬ」の連用形、「し」は過去の助動詞「き」の連体形です。どちらも連用形に接続し、重ねて使うときは「完了→過去」の順になります。
- 「見しや」の「や」は疑問の係助詞です。係り結びでは文末が連体形になりますが、この歌では結びの語が省かれています（結びの省略）。
- 「見」は上一段活用「見る」の連用形です。上一段活用の動詞は「見る・着る・似る・煮る・射る・居る」など数が少ないので、まとめて覚えておきましょう。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 句切れなし。一首が切れ目なく続き、最後の「かな」で詠嘆して終わります。 |
| 縁語 | 「めぐりあひ」「雲がくれ」「月」 | 月は空をめぐり、雲に隠れるものなので、「めぐり」「雲がくれ」は「月」の縁語です。友との再会と別れを月の動きに重ねています。 |
| 比喩（見立て） | 「雲がくれにし夜半の月」 | あわただしく帰ってしまった友を、雲にすぐ隠れてしまう夜中の月にたとえています。 |
作者：紫式部
紫式部（むらさきしきぶ）。
生没年未詳。生まれは973年ごろとする見方がありますが、970年・978年などの説もあります。文人として知られた藤原為時の娘です。藤原宣孝と結婚して娘の賢子（大弐三位）を生みましたが、まもなく夫と死別し、そのころから『源氏物語』を書き始めたと考えられています。のちに一条天皇の中宮彰子に仕えました。作品に『源氏物語』『紫式部日記』、家集『紫式部集』があります。
歌の背景と鑑賞
新古今集の詞書によると、幼なじみと何年ぶりかで再会したものの、ほんのわずかしか会えず、相手は月と競うように帰ってしまいました。そのあわただしい別れを、雲にすぐ隠れてしまう夜中の月にたとえた歌です。この歌は紫式部の家集『紫式部集』の最初に置かれていて、家集では詞書の日付が「十月十日」となっています。家集の続く歌の詞書からは、この友がやがて遠い土地へ行ったことがわかります。なお、新古今集では結句が「夜半の月かげ」で、百人一首の「夜半の月かな」とは表現が異なります。
出典：新古今集（雑上・1499番）。詞書：幼いころからの友だちと何年もたってから行き会ったが、ほんの少し顔を見ただけで、七月十日ごろの月と競うように相手が帰ってしまったので詠んだ歌。
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| めぐりあいて みしやそれとも わかぬまに | くもかくれにし よはのつきかな |
決まり字は「め」の一字決まりです。最初の「め」で始まる歌はこの1首だけなので、1文字目で取れます。
ほかの札の決まり字は、百人一首の決まり字一覧（一字決まりから大山札まで）で確認できます。
覚え方
メグちゃん 雲がくれ
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「めぐりあひて 見しやそれとも わかぬ間に」に続く下の句は？
答えを見る
雲がくれにし 夜半の月かな
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
め（一字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
紫式部
問4 「雲がくれにし」の「に」と「し」を、それぞれ文法的に説明しなさい。
答えを見る
「に」は完了の助動詞「ぬ」の連用形、「し」は過去の助動詞「き」の連体形です。「し」は連体形なので、下の「夜半の月」を修飾しています。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：56番 あらざらむ この世のほかの 思ひ出に
- 次の歌：58番 有馬山 猪名の笹原 風吹けば
- 同じ色札の20首：青札の一覧と練習
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「新古今集」
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「紫式部集」
- 千人万首（やまとうた）紫式部
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」57番
- 百人一首で始める古文書講座（57）
- マナペディア 百人一首57
- 百人一首の意味と解説（programming-cafe）57番
- コトバンク「雲隠る」（デジタル大辞泉）
- コトバンク「紫式部」（デジタル大辞泉・日本大百科全書）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。