百人一首89番は、式子内親王の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第89首の歌
| 和歌 | 玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする |
|---|---|
| ひらがな | たまのをよ たえなばたえね ながらへば しのぶることの よわりもぞする |
| 読み方 | たまのおよ たえなばたえね ながらえば しのぶることの よわりもぞする |
| 歌番号 | 89 |
| 歌集 | 新古今集 |
| 部立 | 恋一・1034番 |
| 作者・歌人 | 式子内親王 |
| 色札 | 黄札 |
意味・現代語訳
私の命よ、絶えるのなら、いっそ絶えてしまえ。この先も生き続けたら、（恋心を）秘めてこらえる力が弱まってしまい、（人に知られたら）大変だから。
ひとことで言うと、秘めた恋が人に知られるくらいなら命が絶えてもよい、と命に呼びかけた歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 玉の緒 | もとは玉を貫くひも。魂を体につなぎとめるひもと考えられ、「命」の意味で使う。 |
| ながらふ | 生き長らえる。この世に長く生き続けること。歌では未然形「ながらへ」。 |
| 忍ぶ | じっとこらえる。ここでは恋心を人に知られないように耐えること。 |
| もぞ | 「〜したら大変だ」「〜すると困る」と、先のことを心配する気持ちを表す。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 玉の緒 | 名詞 | 命 |
| よ | 間投助詞 | 呼びかけ（〜よ） |
| 絶え | 動詞（ヤ行下二段活用「絶ゆ」・連用形） | |
| な | 助動詞「ぬ」（未然形・完了〈強意〉） | 〜てしまう |
| ば | 接続助詞 | 未然形＋ば＝順接の仮定条件（もし〜ならば） |
| 絶え | 動詞（ヤ行下二段活用「絶ゆ」・連用形） | |
| ね | 助動詞「ぬ」（命令形・完了〈強意〉） | 〜てしまえ（ここで二句切れ） |
| ながらへ | 動詞（ハ行下二段活用「ながらふ」・未然形） | 生き長らえる |
| ば | 接続助詞 | 順接の仮定条件（もし〜ならば） |
| 忍ぶる | 動詞（バ行上二段活用「忍ぶ」・連体形） | じっとこらえる |
| こと | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 主格（〜が） |
| よわり | 動詞（ラ行四段活用「弱る」・連用形） | 弱る |
| も | 係助詞 | 「もぞ」で懸念（〜すると困る） |
| ぞ | 係助詞 | 係り結び→連体形で結ぶ |
| する | 動詞（サ行変格活用「す」・連体形） | 「ぞ」の結び |
文法のポイント
- 「絶えなば絶えね」の「な」「ね」は、完了（強意）の助動詞「ぬ」の未然形と命令形です。「絶えてしまうなら、絶えてしまえ」と強く言い切る言い方になります。
- 「未然形＋ば」は順接の仮定条件（もし〜ならば）、「已然形＋ば」は確定条件（〜ので・〜と）を表します。「ながらへば」は未然形＋ばなので仮定条件です。
- 「もぞ〜する」は係助詞「も」と「ぞ」が重なった形で、「〜すると困る」という心配を表します。「ぞ」の係り結びで、文末の「する」は連体形です。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | 「絶えなば絶えね」 | 二句切れ。命令形「絶えね」で意味が切れます。 |
| 縁語 | 「玉の緒」「絶え」「ながらへ」「よわり」 | 「絶え」「ながらへ」「よわり」は、ひもである「緒」の縁語です。ひもが切れる・長く伸びる・弱くなる様子に、命や心の状態を重ねています。 |
作者：式子内親王
式子内親王（しょくしないしんのう）。「しきしないしんのう」とも読みます。
1201年没。生年は1149年とする説のほか、1151年ごろ・1153年ごろとする説もあります。後白河天皇の第三皇女で、「しきし」とも読みます。1159年に賀茂神社に仕える斎院となり、約10年務めたのち病気で退きました。のちに出家しています。和歌を藤原俊成に学び、俊成の歌論書『古来風体抄』は内親王に献じられたものとされます。『新古今集』には女性歌人として最多の49首が採られ、家集『式子内親王集』があります。
歌の背景と鑑賞
新古今集の詞書に「百首歌の中に、忍恋を」とあり、「忍ぶ恋」という題で詠まれた歌です。忍ぶ恋とは、思いを相手にも周りにも知られないよう、心の内に秘めておく恋のことです。「命よ、絶えるなら絶えてしまえ」と激しく呼びかける上の句と、生きていれば秘めた思いがあらわれてしまうという下の句が、恋を隠し通す苦しさを伝えます。制作の時期や事情ははっきりしていません。作者は斎院を務め、生涯結婚しなかったため、実人生と重ねて読まれることもありますが、題詠なので自身の恋と断定はできません。藤原定家は内親王の御所に出入りしており、後世に二人の恋の伝説（能「定家」など）が生まれましたが、事実とは確かめられていません。
出典：新古今集（恋一・1034番）。詞書：百首歌の中で、「忍ぶ恋」という題で詠んだ歌。
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| たまのおよ たえなばたえね ながらえば | しのふることの よはりもそする |
決まり字は「たま」の二字決まりです。「た」で始まる札はほかに5枚あり、2文字目の「ま」で決まります。
ほかの札の決まり字は、百人一首の決まり字一覧（一字決まりから大山札まで）で確認できます。
覚え方
タマの目（字札に「のの」と並ぶのが猫の目のよう）
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば」に続く下の句は？
答えを見る
忍ぶることの よわりもぞする
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
たま（二字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
式子内親王
問4 「絶えなば絶えね」の「な」と「ね」は、それぞれ何という助動詞の何形か答えなさい。
答えを見る
どちらも完了（強意）の助動詞「ぬ」で、「な」は未然形、「ね」は命令形です。「な」は接続助詞「ば」につき、「絶えてしまうならば」という仮定条件をつくっています。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：88番 難波江の 芦のかりねの ひとよゆゑ
- 次の歌：90番 見せばやな 雄島のあまの 袖だにも
- 同じ色札の20首：黄札（黄色）の一覧と練習
- 同じテーマの歌：恋の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「新古今集」
- 千人万首（やまとうた）式子内親王
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」89番
- 百人一首で始める古文書講座（89）
- マナペディア 玉の緒よ絶えなば絶えね
- 百人一首の意味と解説（programming-cafe）89番
- コトバンク「玉の緒」（デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典）
- コトバンク「式子内親王」（日本大百科全書・世界大百科事典ほか）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。