百人一首3番は、柿本人麻呂の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第3首の歌
| 和歌 | あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む |
|---|---|
| ひらがな | あしびきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ |
| 読み方 | あしびきの やまどりのおの しだりおの ながながしよを ひとりかもねん |
| 歌番号 | 3 |
| 歌集 | 拾遺集 |
| 部立 | 恋三・778番 |
| 作者・歌人 | 柿本人麻呂 |
| 色札 | 青札 |
意味・現代語訳
山鳥の尾、その長く垂れ下がった尾のように長々と続く夜を、（恋しい人に会えないまま）私はひとりで寝るのだろうか。
ひとことで言うと、山鳥の長い尾にたとえて、恋しい人に会えずひとりで過ごす夜の長さを嘆いた歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| あしびきの | 「山」や「山鳥」など、山に関係する語にかかる枕詞。なぜ山にかかるのかははっきりしない。 |
| 山鳥 | キジ科の鳥。雄は尾が長い。夜は雄と雌が峰や谷を隔てて別々に寝ると言い伝えられていた。 |
| しだり尾 | 長く垂れ下がった尾。「垂れ下がる」という意味の動詞「しだる」に「尾」が付いた語。 |
| ながながし | 非常に長い。いやになるほど長い、という気持ちもこもる形容詞。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| あしびき | 名詞 | 「あしびきの」で「山（山鳥）」にかかる枕詞 |
| の | 格助詞 | 枕詞「あしびきの」の一部 |
| 山鳥 | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| 尾 | 名詞 | 「を」と書き「お」と読む |
| の | 格助詞 | 「山鳥の尾」を「しだり尾」と言いかえてつなぐ（〜で、その）。同格とする説明がある |
| しだり尾 | 名詞 | 長く垂れ下がった尾 |
| の | 格助詞 | 比喩（〜のように）。ここまでが「ながながし」を導く序詞 |
| ながながし | 形容詞（シク活用・終止形） | たいへん長い。終止形の形のまま名詞「夜」を修飾する古い用法 |
| 夜 | 名詞 | 「よ」と読む |
| を | 格助詞 | 「寝る」時間としての「夜」を示す（〜を） |
| ひとり | 名詞 | ひとりで（副詞のように使われている） |
| か | 係助詞 | 疑問。係り結び→文末の「む」が連体形になる |
| も | 係助詞 | 詠嘆（「か」と合わせて「〜だろうかなあ」）。強意とする説明もある |
| 寝 | 動詞（ナ行下二段活用・未然形） | 「ね」と読む。基本形「寝（ぬ）」 |
| む | 助動詞「む」（連体形・推量） | 〜だろう。係助詞「か」の結び |
文法のポイント
- 疑問の係助詞「か」があるので、文末の推量の助動詞「む」は終止形ではなく連体形で結びます（係り結び）。「ひとりかも寝む」で「ひとりで寝るのだろうか」となります。
- 「寝」は終止形が「ぬ」の、ナ行下二段活用の動詞です。「ね・ね・ぬ・ぬる・ぬれ・ねよ」と活用し、ここでは助動詞「む」に続くので未然形「ね」になります。
- 「しだり尾の」の「の」は「〜のように」という比喩の意味の格助詞です。上の句全体が、山鳥の尾の長さから「ながながし（長い長い）」を引き出しています。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 句切れなし。最後まで一続きの文です。 |
| 枕詞 | あしびきの | 「山」や、「山」を含む語にかかる枕詞で、ここでは「山鳥」にかかっています。 |
| 序詞 | あしびきの山鳥の尾のしだり尾の | 上の句全体が、山鳥の長い尾のイメージを使って「ながながし（夜）」を導く序詞になっています。 |
作者：柿本人麻呂
柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）。「人麿」「人丸」とも書きます。
生没年不詳。飛鳥時代の歌人で、天武・持統・文武の3代の天皇の時代に活動し、特に持統天皇の時代に多くの歌を残しました。官位は低かったとされます。『万葉集』を代表する歌人で、枕詞や対句を使った重々しい長歌の形を完成させ、短歌にもすぐれていました。三十六歌仙の一人で、後の時代には「歌聖」とあがめられました。晩年は石見国（今の島根県西部）で亡くなったと伝えられますが、確かなことはわかっていません。
歌の背景と鑑賞
この歌は『拾遺和歌集』の恋の部に、柿本人麿の歌として収められています。ただし、『万葉集』では巻十一の作者不明の歌に「或本（ある本）の歌」として添えられたもので、人麻呂の作かどうかははっきりしません。上の句の「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」は、山鳥の長い尾を思い浮かべさせて「ながながし」を引き出す序詞です。山鳥には、夜になると雄と雌が離れて寝るという言い伝えがありました。そのため、尾の長さが夜の長さに、山鳥の言い伝えがひとり寝のさびしさに重なります。上の句では「の」が4回くり返され、なかなか本題に入りません。この言葉の長さそのものが、明けない夜の長さを感じさせる、という味わい方もあります。
出典：拾遺集（恋三・778番）。詞書：題しらず（前の歌の詞書を受ける。よまれた事情は示されていない）
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| あしびきの やまどりのおの しだりおの | なかなかしよを ひとりかもねむ |
決まり字は「あし」の二字決まりです。「あ」で始まる札はほかに15枚あり、2文字目の「し」で決まります。
ほかの札の決まり字は、百人一首の決まり字一覧（一字決まりから大山札まで）で確認できます。
覚え方
あしながながおじさん
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の」に続く下の句は？
答えを見る
ながながし夜を ひとりかも寝む
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
あし（二字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
柿本人麻呂
問4 この歌の序詞はどこからどこまでか。また、序詞はどの言葉を導いているか答えなさい。
答えを見る
序詞は「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」（上の句全体）で、「ながながし」を導いています。山鳥の尾の長さから、夜の長さへとつなげています。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：2番 春すぎて 夏来にけらし 白妙の
- 次の歌：4番 田子の浦に うち出でてみれば 白妙の
- 同じ色札の20首：青札の一覧と練習
- 同じテーマの歌：恋の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 拾遺和歌集 巻十三 恋歌三（歌番号付き古典本文）
- 万葉集 巻第十一（歌番号付き古典本文）
- ひつじ書房 未草「目からウロコの百人一首 第3回」（はんざわかんいち）
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」3番
- 百人一首で始める古文書講座（3）柿本人麻呂（新日本古典文学大系・岩波古語辞典・歌枕歌ことば辞典の引用あり）
- マナペディア 百人一首3 現代語訳と解説（品詞分解）
- 二階の窓から 百人一首003 品詞分解と解説
- 百人一首3番の意味と解説（programming-cafe）
- 短歌のこと あしびきの山鳥の尾のしだり尾の
- ベネッセ教育情報 百人一首003
- かるたらいふ 百人一首3番の解説
- コトバンク「柿本人麻呂」（デジタル大辞泉・日本国語大辞典・日本大百科全書）
- コトバンク「足引きの」「山鳥」「垂り尾」「長長しい」（デジタル大辞泉・日本国語大辞典）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。