百人一首38番は、右近の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第38首の歌
| 和歌 | 忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな |
|---|---|
| ひらがな | わすらるる みをばおもはず ちかひてし ひとのいのちの をしくもあるかな |
| 読み方 | わすらるる みをばおもわず ちかいてし ひとのいのちの おしくもあるかな |
| 歌番号 | 38 |
| 歌集 | 拾遺集 |
| 部立 | 恋四・870番 |
| 作者・歌人 | 右近 |
| 色札 | 緑札 |
意味・現代語訳
あなたから忘れられていく私の身の上は、少しも気にかけない。気がかりなのは、（いつまでも思い続けると神仏の前で）誓いを口にしたあなたのほうだ。（誓いにそむいた罰で）その命が絶えてしまったら、なんと惜しいことか。
ひとことで言うと、心変わりした恋人に、誓いを破った罰で命を落とさないかと言い送った歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 忘らるる | 忘れられる。ここでは恋人の心が自分から離れ、見捨てられることを表す。 |
| 身 | 自分自身のこと。下の句の「人（相手）」と向き合う形で使われている。 |
| 誓ひてし | （神仏にかけて）誓った。「て」は完了、「し」は過去を表す。 |
| 人 | ここでは歌を送った相手の男性。「あなた」と言わずに遠回しに指している。 |
| 惜しくもあるかな | なんと惜しいことか。失われるのがつらく、手放しがたく思う気持ちを表す。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 忘ら | 動詞（ラ行四段活用「忘る」・未然形） | 四段の「忘る」は古い用法 |
| るる | 助動詞「る」（連体形・受身） | 〜られる。下の「身」にかかる |
| 身 | 名詞 | 自分自身 |
| を | 格助詞 | 対象（〜を） |
| ば | 係助詞 | 「は」が「を」の後で濁ったもの。強調 |
| 思は | 動詞（ハ行四段活用「思ふ」・未然形） | |
| ず | 助動詞「ず」（終止形・打消） | ここで文が切れる |
| 誓ひ | 動詞（ハ行四段活用「誓ふ」・連用形） | |
| て | 助動詞「つ」（連用形・完了） | |
| し | 助動詞「き」（連体形・過去） | 下の「人」にかかる |
| 人 | 名詞 | 恋の相手 |
| の | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| 命 | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 主格（〜が） |
| 惜しく | 形容詞（シク活用・連用形） | 基本形「惜し」 |
| も | 係助詞 | 強調 |
| ある | 動詞（ラ行変格活用「あり」・連体形） | 補助動詞 |
| かな | 終助詞 | 詠嘆（〜ことだなあ） |
文法のポイント
- 「誓ひてし」の「て」は完了の助動詞「つ」の連用形、「し」は過去の助動詞「き」の連体形です。完了と過去を重ねるときは「完了→過去」の順になります。
- 「忘らるる」の「るる」は受身の助動詞「る」の連体形です。「る」は四段・ナ変・ラ変動詞の未然形に付くので、ここでは「忘る」が四段活用として使われていることがわかります。
- 「身をば」の「ば」は、係助詞「は」が格助詞「を」の後で濁ったものです。「をば」で「〜を」を強めた言い方になります。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 二句切れ。「身をば思はず」の「ず」（終止形）で文がいったん切れます。 |
作者：右近
右近（うこん）。
生没年不詳。『大和物語』によると右近少将藤原季縄の娘ですが、系図の書物『尊卑分脈』では季縄の姉妹とされています。醍醐天皇の中宮であった藤原穏子のもとで、女房として仕えました。43番の作者藤原敦忠や藤原師輔、藤原朝忠、源順らと歌を交わしたことが知られ、『大和物語』にはその恋の話がいくつも描かれています。960年の天徳内裏歌合にも加わるなど、村上天皇の時代まで宮中の歌の場で活躍しました。
歌の背景と鑑賞
『拾遺集』恋四に「題しらず」として収められています。同じ歌は『大和物語』第八十四段にも見え、「忘れない」と何ごとにもかけて誓いながら心変わりした男に、あとから女が贈った歌として語られています。相手からの返事は聞けなかったと書き添えられています。前後の段から、相手を藤原敦忠と見る説があります。誓いを破れば神仏の罰を受けるという考えを踏まえた歌と解釈されていて、捨てられた自分より相手の命を心から気づかっているようにも、相手の不誠実を遠回しに責める皮肉のようにも読めます。どちらの気持ちで言い送ったのかを考えながら読むと、味わいが深まります。
出典：拾遺集（恋四・870番）。詞書：題しらず
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| わすらるる みをばおもわず ちかいてし | ひとのいのちの をしくもあるかな |
決まり字は「わすら」の三字決まりです。同じ「わす」で始まる札に、54番「忘れじの」（決まり字「わすれ」）があります。3文字目の「ら」で区別しましょう。
ほかの札の決まり字は、百人一首の決まり字一覧（一字決まりから大山札まで）で確認できます。
覚え方
わすら餅（もち）（友札は「忘れ鳥」）
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「忘らるる 身をば思はず 誓ひてし」に続く下の句は？
答えを見る
人の命の 惜しくもあるかな
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
わすら（三字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
右近
問4 「誓ひてし」の「て」と「し」を、それぞれ文法的に説明しなさい。
答えを見る
「て」は完了の助動詞「つ」の連用形、「し」は過去の助動詞「き」の連体形です。「し」は連体形なので、下の「人」を修飾しています。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：37番 白露に 風の吹きしく 秋の野は
- 次の歌：39番 浅茅生の 小野の篠原 しのぶれど
- 同じ色札の20首：緑札の一覧と練習
- 同じテーマの歌：恋の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「拾遺集」
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」38番
- マナペディア 百人一首38 現代語訳と解説
- 百人一首で始める古文書講座（38）
- 百人一首の意味と解説（programming-cafe）38番
- 二階の窓から 百人一首038 品詞分解と解説
- 千人万首（やまとうた）右近
- コトバンク「右近」（日本人名大辞典+Plus）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。