百人一首72番は、祐子内親王家紀伊の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第72首の歌
| 和歌 | 音に聞く 高師の浜の あだ波は かけじや袖の ぬれもこそすれ |
|---|---|
| ひらがな | おとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれ |
| 読み方 | おとにきく たかしのはまの あだなみわ かけじやそでの ぬれもこそすれ |
| 歌番号 | 72 |
| 歌集 | 金葉集 |
| 部立 | 恋下・469番 |
| 作者・歌人 | 祐子内親王家紀伊 |
| 色札 | 桃札(ピンク札) |
意味・現代語訳
よく知られた高師の浜で、むだに打ち寄せては返す波。袖がぬれてはたまりませんから、あの波はかぶらずにおきます。（移り気だと評判のあなたも、あの波と同じです。うっかり心を寄せれば、のちのち泣いて袖をぬらす羽目になりそうなので、お断りします。）
ひとことで言うと、浮気者とうわさの男からの恋の歌を、波と袖の言葉を使ってきっぱりと断った歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 音に聞く | うわさに聞いている、評判の。高師の浜の名高さと、相手の浮気の評判の両方を指している。 |
| 高師の浜（たかしのはま） | 和泉国（今の大阪府高石市あたり）の海岸。歌枕で、評判が「高し」という言葉と音が重なる。 |
| あだ波 | むやみに立ってはすぐに消える波。ここでは相手の、誠意のない口先だけの恋の言葉をたとえている。 |
| かけじ | 「かけ」は波をかぶることと、思いを寄せることの二つを表す。「じ」は「〜するつもりはない」の意志。 |
| もこそ | 「〜したら困る」と、よくないことが起こるのを心配する気持ちを表す言い方。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 音 | 名詞 | うわさ、評判 |
| に | 格助詞 | 〜に |
| 聞く | 動詞（カ行四段活用「聞く」・連体形） | 下の「高師の浜」を修飾する |
| 高師 | 名詞 | 地名。「高し」と掛詞 |
| の | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| 浜 | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| あだ波 | 名詞 | むやみに立ち騒ぐ波 |
| は | 係助詞 | 話題として取り立てる（〜は） |
| かけ | 動詞（カ行下二段活用「かく」・未然形） | 波をかぶる／思いをかける |
| じ | 助動詞「じ」（終止形・打消意志） | 〜するつもりはない。ここで意味が切れる |
| や | 間投助詞 | 詠嘆 |
| 袖 | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 主格（〜が） |
| ぬれ | 動詞（ラ行下二段活用「ぬる」・連用形） | ぬれること |
| も | 係助詞 | 下の「こそ」と合わせて「もこそ」（〜したら困る） |
| こそ | 係助詞 | 結びは已然形 |
| すれ | 動詞（サ行変格活用「す」・已然形） | 「こそ」の結び |
文法のポイント
- 「かけじ」の「じ」は打消意志の助動詞で、ここでは終止形です。話し手自身が主語のときは「〜するつもりはない」「〜まい」と訳します。未然形に付くので、「かく」は未然形「かけ」になっています。
- 「ぬれもこそすれ」は、係助詞「も」と「こそ」が重なった「もこそ」の形で、よくないことを心配して「〜したら困る」と訳します。「こそ」を受けて、結びの「すれ」はサ変動詞「す」の已然形になっています。
- 「かけじや」の「や」は詠嘆の間投助詞です。疑問・反語の係助詞「や」と同じ形ですが、ここは終止形「じ」のあとに付いて文が切れているので、係助詞ではありません。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 四句切れ。第四句「かけじや袖の」の途中、「かけじや」のところで意味が切れます。 |
| 掛詞 | 高師・かけ・ぬれ | 「高師」に評判が高いという意味の「高し」を、「かけ」に波をかぶる意味と思いを寄せる意味を、「ぬれ」に波でぬれる意味と涙でぬれる意味を重ねています。 |
| 縁語 | 音・かけ・ぬれ（波） | 「音」「かけ」「ぬれ」は、どれも「波」と関係の深い縁語です。海辺の景色の言葉をそろえて、恋の断りの気持ちを表しています。 |
作者：祐子内親王家紀伊
祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）。
生没年未詳。祐子内親王（後朱雀天皇の皇女）の家に女房として仕え、一宮紀伊とも呼ばれます。母の小弁も、同じ祐子内親王家に仕えた歌人でした。父は平経方とする説などがあり、はっきりしません。また、紀伊守藤原重経の妻とも妹ともいわれます。長く歌の世界で活躍し、祐子内親王家の歌合や1102年の堀河院艶書合などに歌を出し、『堀河百首』の作者の一人にもなりました。家集に『一宮紀伊集』があり、後拾遺集以下の勅撰集に31首が収められています。
歌の背景と鑑賞
金葉集では「返し」とあり、前の歌に答えた返歌として収められています。前の歌は、堀河天皇の時代の康和4年（1102年）に行われた艶書合で、藤原俊忠（藤原俊成の父）がよんだ「人知れぬ思ひありその浦風に波のよるこそ言はまほしけれ」です。艶書合とは、恋文に見立てた歌を男性が女性に贈り、女性が歌で答える遊びの歌合です。俊忠は「ありそ」に「思ひあり」を、「よる」に「寄る」と「夜」を重ね、夜にこそ思いを打ち明けたいと言い寄りました。紀伊はこれを受けて、波を「あだ波」に言いかえ、移り気な相手の誘いに乗るつもりはないと、俊忠と同じく浜辺の景色に託して返しています。このとき俊忠は29歳ほど、紀伊は70歳ほどだったとする解説もあります。
出典：金葉集（恋下・469番）。詞書：返し（前の歌の詞書によると、堀河天皇の時代の艶書合で藤原俊忠がよんだ歌に答えた歌）。
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| おとにきく たかしのはまの あだなみは | かけしやそての ぬれもこそすれ |
決まり字は「おと」の二字決まりです。「お」で始まる札はほかに6枚あり、2文字目の「と」で決まります。
覚え方
音（おと）をかける
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「音に聞く 高師の浜の あだ波は」に続く下の句は？
答えを見る
かけじや袖の ぬれもこそすれ
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
おと（二字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
祐子内親王家紀伊
問4 「ぬれもこそすれ」の「もこそ」の意味と、「すれ」が已然形になっている理由を答えなさい。
答えを見る
「もこそ」は「〜したら困る」と、よくないことを心配する気持ちを表します。「すれ」が已然形なのは、係助詞「こそ」を受けた結びだからです（係り結び）。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：71番 夕されば 門田の稲葉 おとづれて
- 次の歌：73番 高砂の 尾の上の桜 咲きにけり
- 同じ色札の20首：桃札（ピンク札）の一覧と練習
- 同じテーマの歌：恋の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「金葉集（二度本）」「金葉集（三奏本）」
- 金葉和歌集 巻第八 恋下（歌番号付き古典本文）
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」72番
- 百人一首で始める古文書講座（72）（新日本古典文学大系・岩波古語辞典の引用あり）
- マナペディア 百人一首72 現代語訳と解説
- 二階の窓から 百人一首072 品詞分解と解説
- 百人一首の意味と解説（programming-cafe）72番
- 短歌のこと 音に聞く高師の浜のあだ波は
- 千人万首（やまとうた）祐子内親王家紀伊
- コトバンク「祐子内親王家紀伊」（日本国語大辞典・日本人名大辞典）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。