名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人にしられで くるよしもがな|意味・現代語訳と品詞分解(百人一首25番・三条右大臣)

百人一首25番は、三条右大臣の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。

意味 / 語句 / 品詞分解 / 表現技法 / 作者 / 背景 / 決まり字 / 確認問題

目次

【百人一首】第25首の歌

和歌 名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人にしられで くるよしもがな
ひらがな なにしおはば あふさかやまの さねかづら ひとにしられで くるよしもがな
読み方 なにしおわば おうさかやまの さねかずら ひとにしられで くるよしもがな
歌番号 25
歌集 後撰集
部立 恋三・700番
作者・歌人 三条右大臣
色札 橙札(オレンジ札)

意味・現代語訳

逢坂山のさねかずらは、「逢う」と「さ寝(共寝)」を名に含んでいる。その名が本物であるなら、つるを手繰れば行く先がたどれるのと同じく、人目にふれずに(恋しい人の家へ)通うすべがほしいものだ。

ひとことで言うと、「逢坂山」「さねかずら」の名に思いを託し、人目を忍んで恋人のもとへ通う方法を願った歌。

語句の意味

語句 意味
名にし負ふ そういう名前がついている、名前にかなっている、という意味。間の「し」は意味を強める働き。
逢坂山(あふさかやま) 山城国と近江国の境にある山で、関所が置かれた。「逢ふ」の響きがあるので、恋を詠む歌で好まれた。
さねかづら 山野に生え、ほかの木にからみついて伸びるつる植物。名前の「さね」が、男女が添い寝をする意の「さ寝」と同じ音になっている。
くる やって行く意の「来る」と、つるを手もとへ引く意の「繰る」とを重ねた語。
よし 手段、方法。「くるよしもがな」で、通うための手段があればなあ、という願い。

品詞分解

上の句から順に、1語ずつ分けています。

語 品詞 意味・働き
名 名詞
に 格助詞 「名に負ふ」で、〜という名を持つ
し 副助詞 強意
おは 動詞(ハ行四段活用「負ふ」・未然形) (名を)持つ
ば 接続助詞 未然形に付いて順接の仮定条件(〜ならば)
逢坂山 名詞 地名。「逢ふ」との掛詞
の 格助詞 連体修飾格(〜の)
さねかづら 名詞 植物の名。「さ寝」との掛詞
人 名詞 ほかの人。世間の人
に 格助詞 受身の相手(〜に)
しら 動詞(ラ行四段活用「知る」・未然形)
れ 助動詞「る」(未然形・受身) 〜される
で 接続助詞 打消(〜ないで)
くる 動詞(カ行変格活用「来」・連体形) 「繰る」(ラ行四段活用・連体形)との掛詞
よし 名詞 方法。手段
もがな 終助詞 願望(〜があればなあ)

文法のポイント

  • 「名にしおはば」の「し」は強意の副助詞で、省いても文の意味はほとんど変わりません。「おは(負ふの未然形)+ば」は「未然形+ば」なので順接の仮定条件となり、「〜ならば」と訳します。
  • 「しられで」の「で」は打消の接続助詞で、「〜ないで」と訳します。「で」は未然形に接続するので、直前の受身の助動詞「る」も未然形の「れ」になっています。
  • 「もがな」は願望の終助詞で、「〜があればなあ」と訳します。「くるよしもがな」は「通う手段があればなあ」という意味になります。

表現技法

技法 箇所 説明
句切れ – 句切れなし。一首全体が、方法を願う一続きの文になっています。
掛詞 逢坂山・さねかづら・くる 「逢坂山」に「逢ふ」、「さねかづら」に「さ寝」、「くる」に「来る」と「繰る」を掛けています。
縁語 さねかづら・くる(繰る) つる草である「さねかづら」と、つるをたぐる意の「繰る」は縁語の関係にあります。
歌枕 逢坂山 逢坂山は、関所のある地として多くの歌によまれた歌枕です。

作者:三条右大臣

三条右大臣(さんじょうのうだいじん)。一般には「藤原定方(ふじわらのさだかた)」とも呼ばれます。

873年〜932年。父は内大臣の藤原高藤で、その次男です。醍醐天皇の母となった胤子とは同じ母から生まれたきょうだいで、天皇から見ると母方のおじにあたります。909年に参議に加わって公卿の仲間入りをし、924年には右大臣に昇りました(位は従二位)。「三条右大臣」という呼び名は、都の三条に構えた屋敷に由来します。いとこの藤原兼輔(27番の作者)は娘の夫でもあり、二人で紀貫之らの歌人に目をかけ、醍醐天皇の時代の和歌の世界を支えました。44番の作者藤原朝忠は息子です。

歌の背景と鑑賞

『後撰集』の詞書には「女につかはしける」とあり、思いを寄せる女性に贈った歌です。実際にさねかずらのつるに添えて贈ったのではないかとする見方もあります。逢坂山は都と東国の境となる関所のあった山で、「逢ふ」と同じ音を持つことから恋の歌によく詠まれました。この歌は、「逢坂山」の「逢ふ」、「さねかづら」の「さ寝」、「くる」の「来る」と「繰る」と、一首の中にいくつもの掛詞を重ねています。つるを手繰っていけば相手のもとへたどり着けるかのように言いながら、人目を避けてでも逢いたいという願いを伝えているところに、言葉の技巧と恋心の両方を味わうことができます。

出典:後撰集(恋三・700番)。詞書:女のもとへ贈った歌。

決まり字・覚え方

決まり字

上の句 下の句
なにしおわば おおさかやまの さねかずら ひとにしられて くるよしもかな

決まり字は「なにし」の三字決まりです。同じ「なに」で始まる札に、19番「難波潟」(決まり字「なにわが」)、88番「難波江の」(決まり字「なにわえ」)があります。3文字目の「し」で区別しましょう。

ほかの札の決まり字は、百人一首の決まり字一覧(一字決まりから大山札まで)で確認できます。

覚え方

人に知られず なにしてた?

語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。

確認問題

「答えを見る」を押すと答えが開きます。

問1 上の句「名にしおはば 逢坂山の さねかづら」に続く下の句は?

答えを見る

人にしられで くるよしもがな

問2 この歌の決まり字は?

答えを見る

なにし(三字決まり)

問3 この歌の作者は?

答えを見る

三条右大臣

問4 「名にしおはば」の「し」の品詞と働きを答えなさい。また、「おはば」はどのような条件を表すか答えなさい。

答えを見る

「し」は強意の副助詞です。「おはば」は動詞「負ふ」の未然形に接続助詞「ば」が付いた形なので、順接の仮定条件(〜ならば)を表します。

前後の歌・関連ページ

参考にした資料

確認日:2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

  • URLをコピーしました!
目次