百人一首32番は、春道列樹の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第32首の歌
| 和歌 | 山川に 風のかけたる しがらみは 流れもあへぬ 紅葉なりけり |
|---|---|
| ひらがな | やまがはに かぜのかけたる しがらみは ながれもあへぬ もみぢなりけり |
| 読み方 | やまがわに かぜのかけたる しがらみわ ながれもあえぬ もみじなりけり |
| 歌番号 | 32 |
| 歌集 | 古今集 |
| 部立 | 秋下・303番 |
| 作者・歌人 | 春道列樹 |
| 色札 | 黄札 |
意味・現代語訳
谷川の流れを、風がこしらえた柵がせき止めている。そう見えたものは、実は（散り落ちて）流れて行こうにも行けずに積み重なった紅葉なのだと気づいたよ。
ひとことで言うと、谷川にたまった紅葉を、風が仕掛けたしがらみに見立てた歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 山川（やまがは） | 山の中を流れる谷川。「やまがわ」と濁って読み、「山と川」という意味ではない。 |
| しがらみ | 川の中に竹や杭を組んで作る柵で、水の勢いをおさえる。この歌では、流れをふさぐほど集まった紅葉をこれになぞらえている。 |
| かけたる | 仕掛けてある。「かく」は仕掛けを設けること。「たる」が付いて、そのまま置かれている状態を表す。 |
| 流れもあへぬ | 流れて行くこともできない。「あへ」は動詞の後ろで「やり通す」意を添え、打消と合わせて「〜しきれない」となる。 |
| なりけり | 「〜だったのだなあ」。それまで気づかなかった物の正体に、今はっと気づいた気持ちを表す。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 山川 | 名詞 | 「やまがは」と読む。谷川 |
| に | 格助詞 | 場所（〜に） |
| 風 | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 主格（〜が） |
| かけ | 動詞（カ行下二段活用「かく」・連用形） | 仕掛ける、設ける |
| たる | 助動詞「たり」（連体形・存続） | 〜てある。下の「しがらみ」にかかる |
| しがらみ | 名詞 | 水をせき止める柵 |
| は | 係助詞 | 取り立て（〜は） |
| 流れ | 動詞（ラ行下二段活用「流る」・連用形） | 流れる |
| も | 係助詞 | 強調（〜も） |
| あへ | 動詞（ハ行下二段活用「敢ふ」・未然形） | 補助動詞。すっかり〜する |
| ぬ | 助動詞「ず」（連体形・打消） | 〜ない。下の「紅葉」にかかる |
| 紅葉 | 名詞 | 「もみぢ」と読む |
| なり | 助動詞「なり」（連用形・断定） | 〜である |
| けり | 助動詞「けり」（終止形・詠嘆） | 〜だったのだなあ（気づき） |
文法のポイント
- 「かけたる」の「たる」は存続の助動詞「たり」の連体形で、「仕掛けてある」という状態を表します。完了と説明する資料もありますが、今もそこにある柵を指しているので存続と取ります。
- 「流れもあへぬ」の「あへ」は、動詞の連用形の後ろに付いて「すっかり〜する」意味を加える下二段動詞「敢ふ」の未然形です。打消の「ぬ」と組み合わせて「〜しきれない」と訳します。
- 和歌の「けり」は、それまで気づかなかったことに今気づいた感動（詠嘆）を表すことが多いです。この歌では、しがらみの正体が紅葉だとわかった驚きを表しています。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 句切れなし。上の句で「しがらみは」と示し、下の句でその正体を明かす一続きの文です。 |
| 擬人法 | 風のかけたる | しがらみは本来人が作るものですが、それを風が仕掛けたと表現し、風を人のように扱っています。 |
| 見立て | しがらみは…紅葉なりけり | 川にたまって動かない紅葉を、水をせき止めるしがらみに見立てています。 |
作者：春道列樹
春道列樹（はるみちのつらき）。
生年は不明で、920年に亡くなりました。物部氏の流れをくむ春道氏の出身で、主税頭（ちからのかみ）新名の子です。910年に大学寮で学ぶ文章生（もんじょうしょう）となり、大宰大典を経て、920年に壱岐守に任じられましたが、任地へ向かう前に亡くなったと記録されています。勅撰集に入った歌は『古今集』の3首と『後撰集』の2首だけで、残っている歌は多くありません。
歌の背景と鑑賞
『古今集』秋下に収められ、詞書には「志賀の山越えにてよめる」とあります。崇福寺（志賀寺）へ参る人々も通ったこの山道は、比叡山と如意ヶ岳の間の峠を抜けて、京の北白川と近江の志賀を結んでいました。作者はその道すがら、谷川で紅葉がせき止められたようにたまっている様子を目にしたのでしょう。歌はまず、風の仕業だという「しがらみ」を持ち出し、それが何なのかは結句の「紅葉なりけり」まで伏せておきます。最後まで聞いて初めて見立てだとわかる順序が、気づきの驚きを生んでいます。人が作るはずのしがらみを風の仕業としたおもしろさと、紅葉をしがらみに見立てた発想の二つが重なっているところが、この歌の読みどころです。
出典：古今集（秋下・303番）。詞書：志賀の山越え（京から比叡山の南を抜けて近江の志賀へ向かう山道）でよんだ歌。
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| やまがわに かぜのかけたる しがらみは | なかれもあへぬ もみちなりけり |
決まり字は「やまが」の三字決まりです。同じ「やま」で始まる札に、28番「山里は」（決まり字「やまざ」）があります。3文字目の「が」で区別しましょう。
覚え方
山川 流れる
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「山川に 風のかけたる しがらみは」に続く下の句は？
答えを見る
流れもあへぬ 紅葉なりけり
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
やまが（三字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
春道列樹
問4 「風のかけたるしがらみ」に使われている表現技法の名前を答えなさい。また、下の句で「しがらみ」の正体は何だとわかるか答えなさい。
答えを見る
技法は擬人法です。本来は人が作るしがらみを、風が仕掛けたと表しています。しがらみの正体は、流れきれずに川にたまった紅葉で、紅葉をしがらみに見立てています。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：31番 朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに
- 次の歌：33番 ひさかたの 光のどけき 春の日に
- 同じ色札の20首：黄札（黄色）の一覧と練習
- 同じテーマの歌：秋の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「古今集」
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」32番
- 百人一首で始める古文書講座（32）
- マナペディア 百人一首32 現代語訳と解説
- 百人一首の意味と解説（programming-cafe）32番
- 二階の窓から 百人一首032 品詞分解と解説
- 千人万首（やまとうた）春道列樹
- コトバンク「春道列樹」（日本人名大辞典+Plus）
- コトバンク「敢ふ」（デジタル大辞泉）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。