百人一首34番は、藤原興風の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 / 語句 / 品詞分解 / 表現技法 / 作者 / 背景 / 決まり字 / 確認問題
【百人一首】第34首の歌
| 和歌 | 誰をかも 知る人にせむ 高砂の 松も昔の 友ならなくに |
|---|---|
| ひらがな | たれをかも しるひとにせむ たかさごの まつもむかしの ともならなくに |
| 読み方 | たれをかも しるひとにせん たかさごの まつもむかしの ともならなくに |
| 歌番号 | 34 |
| 歌集 | 古今集 |
| 部立 | 雑上・909番 |
| 作者・歌人 | 藤原興風 |
| 色札 | 桃札(ピンク札) |
意味・現代語訳
(親しかった人々はみな世を去った。)わかり合える友として、この先だれを選んだらいいのか。高砂の松は長生きだが、その松にしても、若いころから共に過ごした友であるはずもないのに。
ひとことで言うと、年老いて親しい友を失った孤独を、長寿の高砂の松に寄せてよんだ歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 誰をかも | 「いったい誰を」と、答えの見つからない問いを投げかける言い方。「か」は疑問、「も」は思いを強める。 |
| 知る人 | 自分の気持ちをよくわかってくれている人。心を許せる親しい友のこと。 |
| 高砂(たかさご) | 播磨国(今の兵庫県高砂市のあたり)の地名。松の名所として和歌によまれた歌枕。 |
| 松 | 一年中緑を保ち、長く生きる木で、長寿のしるしとされた。年を重ねた作者と並ぶ存在として出てくる。 |
| ならなくに | 「〜ではないのに」。断定「なり」の未然形に、打消の古い形「な」と「く」、助詞「に」が続いた形。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 誰 | 代名詞 | 「たれ」と読む |
| を | 格助詞 | 対象(〜を) |
| か | 係助詞 | 疑問。結びは「む」(連体形) |
| も | 係助詞 | 強調・詠嘆 |
| 知る | 動詞(ラ行四段活用「知る」・連体形) | 下の「人」にかかる |
| 人 | 名詞 | |
| に | 格助詞 | 結果・資格(〜として) |
| せ | 動詞(サ行変格活用「す」・未然形) | する |
| む | 助動詞「む」(連体形・意志) | 〜しよう。「か」の結び |
| 高砂 | 名詞 | 地名(播磨国の歌枕) |
| の | 格助詞 | 連体修飾格(〜の) |
| 松 | 名詞 | |
| も | 係助詞 | 〜も |
| 昔 | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 連体修飾格(〜の) |
| 友 | 名詞 | |
| なら | 助動詞「なり」(未然形・断定) | 〜である |
| な | 助動詞「ず」(未然形・打消) | 上代の古い未然形 |
| く | 接尾語 | 「な」に付いて名詞のような働きにする(ク語法) |
| に | 接続助詞 | 逆接(〜のに)。格助詞とする説明などもある |
文法のポイント
- 「誰をかも知る人にせむ」の「か」は疑問の係助詞で、結びの「む」が連体形になっています(係り結び)。「む」はここでは意志を表し、「〜しようか」と訳します。
- 「ならなくに」は「〜ではないのに」と訳す決まった形です。打消の「ず」の古い未然形「な」に接尾語「く」が付いて名詞のように働き、そこに「に」が続いています。和歌によく出るので、ひとまとまりで覚えておきましょう。
- 「知る人にせむ」の「に」は、「〜として」と資格や変化の結果を表す格助詞です。「AをBにす」で「AをBとする」という意味になります。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 二句切れ。「知る人にせむ」の「む」(「か」の結びの連体形)で意味がいったん切れます。 |
| 歌枕 | 高砂 | 「高砂」は播磨国の歌枕で、松の名所として知られていました。長寿の松を出すことで、長く生き残った作者の孤独を際立たせています。 |
作者:藤原興風
藤原興風(ふじわらのおきかぜ)。
生没年不詳。藤原浜成の曾孫で、道成の子です。900年に相模掾、914年に下総権大掾となるなど地方の役人を務めましたが、官位は高くありませんでした。宇多天皇のころに活躍した歌人で、「寛平御時后宮歌合」をはじめ多くの歌合に歌を出しています。琴などの楽器の演奏にもすぐれていたと伝えられています。三十六歌仙の一人で、家集に『興風集』があります。
歌の背景と鑑賞
『古今集』雑上に「題しらず」として収められています。長生きをしたために、心を許し合った友人たちに先立たれてしまった老人の孤独をよんだ歌として読まれています。高砂は松の名所で、松は長寿のしるしでした。年を重ねた者どうしなら松こそ仲間になれそうですが、松は語り合える相手ではなく、昔から付き合ってきた友でもありません。友を求めて松に目を向けても満たされない寂しさは、答えの出ない問いで始まり、打消の「ならなくに」で閉じる歌の形そのものに表れています。なお『古今集』では、この歌のすぐ前に、同じく高砂の松をよんだ読人知らずの歌「かくしつつ世をや尽くさむ高砂の尾上に立てる松ならなくに」が置かれています。
出典:古今集(雑上・909番)。詞書:題しらず
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| たれをかも しるひとにせん たかさごの | まつもむかしの ともならなくに |
決まり字は「たれ」の二字決まりです。「た」で始まる札はほかに5枚あり、2文字目の「れ」で決まります。
ほかの札の決まり字は、百人一首の決まり字一覧(一字決まりから大山札まで)で確認できます。
覚え方
昔の松は垂れている(「今の松は立っている」もあるよ)
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「誰をかも 知る人にせむ 高砂の」に続く下の句は?
答えを見る
松も昔の 友ならなくに
問2 この歌の決まり字は?
答えを見る
たれ(二字決まり)
問3 この歌の作者は?
答えを見る
藤原興風
問4 「誰をかも知る人にせむ」の係り結びについて、係助詞と結びの語、その活用形を答えなさい。
答えを見る
係助詞は疑問の「か」で、結びは意志の助動詞「む」の連体形です。「む」は終止形と連体形が同じ形なので、係り結びだと見落としやすい点に注意しましょう。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌:33番 ひさかたの 光のどけき 春の日に
- 次の歌:35番 人はいさ 心も知らず ふるさとは
- 同じ色札の20首:桃札(ピンク札)の一覧と練習
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「古今集」
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」34番
- 百人一首で始める古文書講座(34)
- マナペディア 百人一首34 現代語訳と解説
- 百人一首の意味と解説(programming-cafe)34番
- 二階の窓から 百人一首034 品詞分解と解説
- 千人万首(やまとうた)藤原興風
- コトバンク「藤原興風」(日本人名大辞典+Plus)
- コトバンク「なくに」(デジタル大辞泉)
確認日:2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。