百人一首86番は、西行法師の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第86首の歌
| 和歌 | 嘆けとて 月やは物を 思はする かこち顔なる わが涙かな |
|---|---|
| ひらがな | なげけとて つきやはものを おもはする かこちがほなる わがなみだかな |
| 読み方 | なげけとて つきやわものを おもわする かこちがおなる わがなみだかな |
| 歌番号 | 86 |
| 歌集 | 千載集 |
| 部立 | 恋五・929番 |
| 作者・歌人 | 西行法師 |
| 色札 | 桃札(ピンク札) |
意味・現代語訳
「嘆け」と言って、月が（私に）物思いをさせるのだろうか、いや、そうではない。（本当は恋のせいなのに）月のせいだと言わんばかりの顔つきで（こぼれ落ちる）私の涙であることよ。
ひとことで言うと、恋の涙を月のせいにしてしまう心を、月と涙を人のように描いて詠んだ歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| とて | 「〜と言って」「〜と思って」と、言葉や考えを引用する働きをする。 |
| やは | 反語を表す係助詞。「〜だろうか、いや〜ではない」と訳す。 |
| 物を思ふ | 心の中であれこれと思い悩む。物思いにふけること。 |
| かこち顔 | 何かのせいにして恨めしそうにする顔つき。「かこつ（他のせいにする・恨み言を言う）」から。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 嘆け | 動詞（カ行四段活用「嘆く」・命令形） | 嘆け（月の言葉として引用） |
| とて | 格助詞 | 引用（〜と言って） |
| 月 | 名詞 | |
| やは | 係助詞 | 反語。係り結び→連体形「する」で結ぶ |
| 物 | 名詞 | |
| を | 格助詞 | 動作の対象 |
| 思は | 動詞（ハ行四段活用「思ふ」・未然形） | 「物を思ふ」で思い悩む |
| する | 助動詞「す」（連体形・使役） | 〜させる。「やは」の結び |
| かこち顔なる | 形容動詞（ナリ活用「かこち顔なり」・連体形） | 他のせいにするような様子の |
| わ | 代名詞 | 私 |
| が | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| 涙 | 名詞 | |
| かな | 終助詞 | 詠嘆（〜であることよ） |
文法のポイント
- 「やは」は反語の係助詞で、「〜だろうか、いや〜ではない」と訳します。係り結びで文末は連体形になり、ここでは使役の助動詞「す」の連体形「する」で結ばれています。
- 「思はする」の「す」は使役の助動詞です。四段・ナ変・ラ変動詞の未然形につき、それ以外の動詞には「さす」がつきます。「思は」はハ行四段の未然形です。
- 係り結びの結び「思はする」で意味がいったん切れるため、この歌は三句切れになります。係り結びの結びは句切れの目印になりやすい点を押さえましょう。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | 「思はする」 | 三句切れ。係り結び（やは→する）で上の句の意味が切れます。 |
| 擬人法 | 「嘆けとて月やは」「かこち顔なる わが涙」 | 月が「嘆け」と命じるように、また涙が月のせいだという顔をするように、人ではないものを人のように表しています。 |
作者：西行法師
西行法師（さいぎょうほうし）。
1118年生まれ、1190年没。俗名は佐藤義清（のりきよ）、法名は円位です。鳥羽院に北面の武士として仕えましたが、1140年、23歳で出家しました。出家の理由ははっきりしていません。その後は高野山や伊勢などに住み、陸奥や四国へも旅をして多くの歌を詠みました。家集に『山家集』があり、『新古今集』には最も多い94首が採られています。かねて「願はくは花の下にて春死なむ」と詠んだとおり、2月16日に河内の弘川寺で亡くなりました。
歌の背景と鑑賞
千載集の詞書によると、「月前の恋」、つまり月を前にした恋という題で詠んだ歌です。月を見ていると涙がこぼれる。本当の原因はつれない恋人なのに、まるで月が泣かせているかのように見える。その心の動きを、月と涙を人のように描いて表しています。上の句で「月のせいだろうか、いや違う」と打ち消し、下の句で月にかこつけて流れる涙を示す組み立てです。西行は自分の歌どうしを競わせた『御裳濯河歌合』にもこの歌を入れています。判者は藤原俊成です。西行の恋の歌に実際の恋の体験を読み取る見方もありますが、題を与えられて詠んだ歌なので、実体験と決めつけることはできません。
出典：千載集（恋五・929番）。詞書：「月前の恋（月を前にした恋）」という題の心を詠んだ歌。
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| なげけとて つきやはものを おもわする | かこちかほなる わかなみたかな |
決まり字は「なげけ」の三字決まりです。同じ「なげ」で始まる札に、53番「嘆きつつ」（決まり字「なげき」）があります。3文字目の「け」で区別しましょう。
覚え方
なげけ かこ（過去）
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「嘆けとて 月やは物を 思はする」に続く下の句は？
答えを見る
かこち顔なる わが涙かな
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
なげけ（三字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
西行法師
問4 「月やは物を思はする」の「やは」の意味と、係り結びの結びの語を答えなさい。
答えを見る
「やは」は反語で「〜だろうか、いや〜ではない」の意味です。結びは使役の助動詞「す」の連体形「する」で、ここで意味が切れるため三句切れになります。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：85番 夜もすがら 物思ふころは 明けやらで
- 次の歌：87番 村雨の 露もまだひぬ 真木の葉に
- 同じ色札の20首：桃札（ピンク札）の一覧と練習
- 同じテーマの歌：恋の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「千載集」
- 千人万首（やまとうた）西行
- 全日本かるた協会「嘆けとて月やは物を思はするかこち顔なる我が涙かな」
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」86番
- 百人一首で始める古文書講座（86）
- マナペディア 百人一首86
- 百人一首の意味と解説（programming-cafe）86番
- コトバンク「託ち顔」（デジタル大辞泉）
- コトバンク「西行」（デジタル大辞泉・日本大百科全書ほか）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。