百人一首99番は、後鳥羽院の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第99首の歌
| 和歌 | 人も惜し 人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆゑに 物思ふ身は |
|---|---|
| ひらがな | ひともをし ひともうらめし あぢきなく よをおもふゆゑに ものおもふみは |
| 読み方 | ひともおし ひともうらめし あじきなく よをおもうゆえに ものおもうみわ |
| 歌番号 | 99 |
| 歌集 | 続後撰集 |
| 部立 | 雑中・1202番 |
| 作者・歌人 | 後鳥羽院 |
| 色札 | 橙札(オレンジ札) |
意味・現代語訳
世の中が思うようにならないのを案じて、あれこれ悩んでいる私には、人をいとおしく思うときもあれば、恨めしく感じるときもある。
ひとことで言うと、思いどおりにならない世を憂え、人への愛しさと恨めしさの間で揺れる心を詠んだ歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 惜し（をし） | ここでは「愛し」と同じで、いとおしい、大切に思われるという気持ち。 |
| 恨めし | 相手を恨みたくなるような気持ちがするさま。うらめしい。 |
| あぢきなく | 形容詞「あぢきなし」の連用形。物事が思うようにならず、どうしようもないさま。 |
| 世を思ふ | 世の中のありさまや成り行きを、あれこれと案じること。 |
| 物思ふ身 | あれこれと思い悩み、心の休まることのない自分自身。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 人 | 名詞 | |
| も | 係助詞 | 並列（〜も） |
| 惜し | 形容詞（シク活用・終止形） | 「愛し」とも書く。いとおしい。ここで文が切れる（初句切れ） |
| 人 | 名詞 | |
| も | 係助詞 | 並列（〜も） |
| 恨めし | 形容詞（シク活用・終止形） | うらめしい。ここで文が切れる（二句切れ） |
| あぢきなく | 形容詞（ク活用「あぢきなし」・連用形） | 思うようにならず。下の「思ふ」にかかる |
| 世 | 名詞 | 世の中 |
| を | 格助詞 | 対象（〜を） |
| 思ふ | 動詞（ハ行四段活用「思ふ」・連体形） | 下の「ゆゑ」を修飾する |
| ゆゑ | 名詞 | 理由、ため |
| に | 格助詞 | 原因・理由（〜ために） |
| 物思ふ | 動詞（ハ行四段活用「物思ふ」・連体形） | 思い悩む。下の「身」を修飾する |
| 身 | 名詞 | 自分自身 |
| は | 係助詞 | 取り立て（〜は）。倒置で歌の最後に置かれている |
文法のポイント
- 「惜し」「恨めし」は、どちらもシク活用の形容詞の終止形です。終止形で文が言い切られているので、初句と二句の後が句切れになります。
- 「あぢきなく」はク活用の形容詞「あぢきなし」の連用形で、下の「思ふ」を修飾しています。「思うようにならない」「つまらない」などと訳す、よく出る古文単語です。
- 結句の「物思ふ身は」は、本来は歌の初めにくる主題の部分です。語順を入れかえた倒置になっており、もとの順序に直すと「あぢきなく世を思ふゆゑに物思ふ身は、人も惜し人も恨めし」となります。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 初句切れ・二句切れ。「人も惜し」「人も恨めし」が、それぞれ形容詞の終止形で言い切られています。 |
| 倒置 | 「人も惜し人も恨めし」「物思ふ身は」 | 「物思ふ身は」を最後に回し、人への二つの思いを先に示しています。揺れ動く気持ちが最初に強く打ち出されます。 |
作者：後鳥羽院
後鳥羽院（ごとばいん）。
1180年〜1239年。第82代の天皇で、高倉天皇の第四皇子です。平氏が安徳天皇を連れて西国へ逃れたため、1183年に幼くして位を継ぎました。1198年に位をゆずってからは上皇として院政を行い、和歌所を設けて、藤原定家ら撰者たちに『新古今和歌集』の編集を命じ、自らも深くかかわりました。やがて鎌倉幕府と対立し、1221年に執権の北条義時を討つ兵を挙げましたが敗れ（承久の乱）、隠岐（今の島根県）に流されました。その地で19年を過ごし、1239年に亡くなりました。
歌の背景と鑑賞
『続後撰集』では「題しらず」とされていますが、1212年（建暦2年）12月に、「述懐（心の思いを述べる）」という題で詠まれた歌とされます。承久の乱の9年前、作者が30歳を少し過ぎたころの作です。人をいとおしく思う気持ちと恨めしく思う気持ちを並べ、世の中のことを思うからこそ心が揺れ動く苦しみを詠んでいます。このころは朝廷と鎌倉幕府の間がしだいにぎくしゃくしていく時期で、世を治める立場にあった作者の悩みと結びつけて読まれることの多い歌です。いとおしい人と恨めしい人が別の人なのか、同じ人の二つの面なのかについては、読み方が分かれています。作者はのちに承久の乱に敗れ、隠岐に流されました。百人一首では、この歌の次に子の順徳院の歌が置かれています。
出典：続後撰集（雑中・1202番）。詞書：題しらず（よまれた事情は示されていない）
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| ひともおし ひともうらめし あじきなく | よをおもふゆゑに ものおもふみは |
決まり字は「ひとも」の三字決まりです。同じ「ひと」で始まる札に、35番「人はいさ」（決まり字「ひとは」）があります。3文字目の「も」で区別しましょう。
覚え方
人も思う思う（「人も世を思う」でもいい）
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「人も惜し 人も恨めし あぢきなく」に続く下の句は？
答えを見る
世を思ふゆゑに 物思ふ身は
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
ひとも（三字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
後鳥羽院
問4 この歌に使われている、語順を入れかえる表現技法の名前を答え、もとの語順に直しなさい。
答えを見る
倒置です。もとの語順に直すと「あぢきなく世を思ふゆゑに物思ふ身は、人も惜し人も恨めし」となります。結句の「物思ふ身は」が、本来は歌の初めにくる部分です。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：98番 風そよぐ ならの小川の 夕暮れは
- 次の歌：100番 ももしきや 古き軒端の しのぶにも
- 同じ色札の20首：橙札（オレンジ札）の一覧と練習
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「続後撰集」
- 千人万首（やまとうた）後鳥羽院（訳注付）
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」99番
- 百人一首で始める古文書講座（99）（和歌文学大系・岩波古語辞典の引用あり）
- マナペディア 百人一首99 現代語訳と解説
- 二階の窓から 百人一首099 品詞分解
- 百人一首99番（programming-cafe）
- Weblio古語辞典（学研全訳古語辞典）「あぢきなし」「をし」
- コトバンク「後鳥羽天皇」（デジタル大辞泉・日本国語大辞典）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。