百人一首36番は、清原深養父の歌です。このページでは、意味・現代語訳、品詞分解、表現技法、作者と背景、決まり字と覚え方をまとめています。
意味 ／ 語句 ／ 品詞分解 ／ 表現技法 ／ 作者 ／ 背景 ／ 決まり字 ／ 確認問題
【百人一首】第36首の歌
| 和歌 | 夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ |
|---|---|
| ひらがな | なつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづこに つきやどるらむ |
| 読み方 | なつのよわ まだよいながら あけぬるを くものいずこに つきやどるらん |
| 歌番号 | 36 |
| 歌集 | 古今集 |
| 部立 | 夏・166番 |
| 作者・歌人 | 清原深養父 |
| 色札 | 緑札 |
意味・現代語訳
夏の夜は、宵の口だと感じているあいだに、もう明け方を迎えてしまった。（西へ沈むゆとりもなかった）月は、今ごろ雲の中のどこを宿に選んでいるのか。
ひとことで言うと、夏の夜の短さを、月がどの雲に泊まっているのかと想像してよんだ歌。
語句の意味
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| 宵（よひ） | 日が沈み、夜に入ったばかりの時分。夜ふけや明け方より前の、夜の最初の区切りにあたる。 |
| まだ宵ながら | 宵の状態が続いたまま。夜はまだこれからだと感じている時間のうちに、という意味合い。 |
| 明けぬるを | 明けてしまったのに。「ぬる」は完了、「を」は前と後ろを逆の関係でつなぐ。 |
| いづこ | どこ。場所をたずねるときに使う語で、ここでは雲の中のどの辺りかを問う。 |
| 宿る | 旅先などで宿をとって泊まる。ここでは月を人に見立てて使っている。 |
品詞分解
上の句から順に、1語ずつ分けています。
| 語 | 品詞 | 意味・働き |
|---|---|---|
| 夏 | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| 夜 | 名詞 | |
| は | 係助詞 | 取り立て（〜というものは） |
| まだ | 副詞 | |
| 宵 | 名詞 | 「よひ」と読む。夜の初め |
| ながら | 接続助詞 | 状態の継続（〜のままで） |
| 明け | 動詞（カ行下二段活用「明く」・連用形） | 夜が明ける |
| ぬる | 助動詞「ぬ」（連体形・完了） | 〜てしまった |
| を | 接続助詞 | 逆接（〜のに） |
| 雲 | 名詞 | |
| の | 格助詞 | 連体修飾格（〜の） |
| いづこ | 代名詞 | どこ |
| に | 格助詞 | 場所（〜に） |
| 月 | 名詞 | |
| 宿る | 動詞（ラ行四段活用「宿る」・終止形） | 宿をとる |
| らむ | 助動詞「らむ」（連体形・現在推量） | 今ごろ〜しているのだろう。疑問の語「いづこ」を受けて連体形 |
文法のポイント
- 「らむ」は目の前にない事柄を「今ごろ〜しているだろう」と推し量る現在推量の助動詞です。「いづこ」のような疑問の語と一緒に使うと「今ごろどこで〜しているのだろうか」の意味になり、文末は連体形になります。
- 「明けぬるを」の「ぬる」は完了の助動詞「ぬ」の連体形です。打消の助動詞「ず」の連体形も「ぬ」なので、「ぬる」の形や上の語の活用形で見分けましょう。
- 「ながら」は体言にも付き、ある状態がそのまま続くことを表します。「まだ宵ながら」なら、宵である状態が続いているうちに、という意味になります。
表現技法
| 技法 | 箇所 | 説明 |
|---|---|---|
| 句切れ | – | 句切れなし。「明けぬるを」の「を」で下の句へつながり、最後まで一続きの文です。 |
| 擬人法 | 月宿るらむ | 宿に泊まるのは本来、人のすることです。それを月に当てはめて「宿る」と言い、姿の見えない月が雲の中で一夜を過ごしているかのように描いています。 |
作者：清原深養父
清原深養父（きよはらのふかやぶ）。
生没年不詳。清原房則の子とされます。42番の清原元輔の祖父（父とする説もあります）で、62番の清少納言の曾祖父にあたります。908年に内匠允、923年に内蔵大允となり、930年に従五位下に叙されましたが、官位は低いままでした。琴の名手で、藤原兼輔や紀貫之と親しく交流しました。京の北の山里に補陀落寺という寺を建て、年老いてからはそこで過ごしたという言い伝えもあります。家集に『深養父集』があり、中古三十六歌仙の一人に数えられます。
歌の背景と鑑賞
『古今集』夏の部に収められ、詞書には「月のおもしろかりける夜、あかつきがたによめる」とあります。月の美しい夜の、夜明け前の暗いころによんだ歌だとわかります。上の句では、宵が来たばかりのつもりが、気づけば明け方になっていたという、夏の夜の短さへの驚きがよまれています。下の句で作者が思いをはせるのは、空から姿を消した月の居場所です。夜がこんなに短くては、月は沈む先の西の山までは進めなかったはずで、それなら雲の中のどこかを仮の宿にしているのではないか、と考えたのです。月をながめながら夜を過ごしたらしい作者が、見えなくなった月を惜しむ気持ちを、人に見立てた軽やかな言い方で表しているところが読みどころです。
出典：古今集（夏・166番）。詞書：月が美しく見えた夜、夜明け前のまだ暗いころによんだ歌。
決まり字・覚え方
決まり字
| 上の句 | 下の句 |
|---|---|
| なつのよは まだよいながら あけぬるを | くものいつこに つきやとるらむ |
決まり字は「なつ」の二字決まりです。「な」で始まる札はほかに7枚あり、2文字目の「つ」で決まります。
ほかの札の決まり字は、百人一首の決まり字一覧（一字決まりから大山札まで）で確認できます。
覚え方
夏の雲（「春の貝」「秋の露」もある）
語呂合わせは暗記のための言葉で、歌の意味とは関係ありません。
確認問題
「答えを見る」を押すと答えが開きます。
問1 上の句「夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを」に続く下の句は？
答えを見る
雲のいづこに 月宿るらむ
問2 この歌の決まり字は？
答えを見る
なつ（二字決まり）
問3 この歌の作者は？
答えを見る
清原深養父
問4 「明けぬるを」の「ぬる」を文法的に説明しなさい。
答えを見る
完了の助動詞「ぬ」の連体形です。下に接続助詞「を」が続くため連体形になっています。打消の助動詞「ず」の連体形「ぬ」とは形が違うので区別しましょう。
前後の歌・関連ページ
- 前の歌：35番 人はいさ 心も知らず ふるさとは
- 次の歌：37番 白露に 風の吹きしく 秋の野は
- 同じ色札の20首：緑札の一覧と練習
- 同じテーマの歌：夏の歌の一覧
- 百人一首100首の意味・現代語訳の一覧
- 百人一首の覚え方
- 百人一首の練習問題・テスト
参考にした資料
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース「古今集」
- 小倉山荘「ちょっと差がつく百人一首講座」36番
- 百人一首で始める古文書講座（36）
- マナペディア 百人一首36 現代語訳と解説
- 百人一首の意味と解説（programming-cafe）36番
- 二階の窓から 百人一首036 品詞分解と解説
- 千人万首（やまとうた）清原深養父
- コトバンク「清原深養父」（デジタル大辞泉・日本国語大辞典・世界大百科事典・日本大百科全書ほか）
- Weblio古語辞典「ながら」（学研全訳古語辞典）
確認日：2026年9月30日。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。